Business Insider - Everyday Phrases Shakespeare Made Up
puking, melted/vanished into thin air, wild goose chase, break the ice, heart of gold, too much of a good thing, all that glitters is not gold, good riddance, knock knock who's there
Phrases UK - The Phrase Finder
all that glitters is not gold, break the ice, as dead as a doornail, forever and a day, good riddance, it was Greek to me, in my mind's eye, vanish into thin air, what a piece of work is man, too much of a good thing, wild goose chase, fight fire with fire
(This site does not have a very good search function. It is easiest to go to the alphabet listing for the first letter of your phrase.)
Mental Floss - Words We Owe to William Shakespeare
arch-villain, bedazzled, cold-blooded, eyeball, uncomfortable
Shakespeare Resource Center - Macbeth
stealthy
shooting star
British Library The Tempest - Tempestuous Words and Shakespeare's Linguistic Innovation
watchdog
elbow room
it was Greek to me
fortune-teller
bump
kill with kindness
love is blind